Ens visita una traductora xinesa

Ens visita una traductora xinesa per ajudar a la classe de primer B a entrendre’s amb en Xintao. Ell és l’únic alumne de l’institut que parla xinès. Tot i que cada vegada entén millor el català encara li costa comunicar-se i a vegades els companys i professors tenen dificultats per parlar-hi.

Aquest és un servei que ofereix el consell comarcal d’Osona. Aquesta és la segona vegada que ve la traductora i ens ha anat molt bé.

 

Mustapha i Arnau

Comencem les parelles lingüístiques!

Fa uns dies ja vam explicar que els alumnes d’aula d’acollida demanaven voluntaris per començar un projecte de parelles lingüístiques. Els voluntaris han de ser persones que parlin correctament el català. Les parelles es troben un cop a la setmana durant una hora per conversar en català sobre els temes que ells proposin.

S’han presentat 18 voluntaris, o sigui que fin i tot hi ha llista d’espera!.

Ahir a la tarda va començar la primera parella lingüística: en Mohamed i la Laia de 2nB.

I entre dilluns i dimarts de la setmana vinent començaran 4 parelles més. Es una bona solidaritat de la gent de l’institut.

Mustapha Akachar

Malick Barry

Parelles lingüístiques a l'Aula d'Acollida

Els alumnes d’Aula d’Acollida estan demanant parelles lingüístiques per ajudar la gent que no saben parlar català. qui tingui ganes de col·laborar pot venir a l’aula d’acollida i li explicarem com fer-ho.

Malick Barry

Entrevista a l'Omar i la Somia

A principis de curs van arribar dues persones de Marroc. Són bessons, un es diu Omar i l’altra, Somia. Per això els hem fet una entrevista.

- D'on veniu: De Marroc, Nador.

- Quants germans teniu? 3

- Sou els més grans? Sí, però la Somia és més gran ja que ha nascut abans que jo.

- Us agrada l'institut? No gaire.

- Us agraden els professors? Depèn de quins

- Quantes llengües parleu? Àrab amazic i Francès

- Perquè vau decidir venir aquí? Nosaltres vam néixer ja aquí però vam marxar i fa poc vam decidir tornar.

Esperem que s'acostumin a Manlleu i a l'institut del Ter i que els ajudeu molt. 

Fadwa Triba (2nB)

Ana Maria Burila (3rA)

L'INSTITUT DEL TER DÓNA LA BENVINGUDA EN DIFERENTS LLENGÜES

Durant la setmana del projecte de primavera, vam decorar una de les parets del nostre institut amb un cal·ligrama que parla del nostre riu i un mural multilingüe. L’institut del Ter dóna la benvinguda en totes les llengües que es parlen al centre: català, castellà, àrab, amazic, anglès, francès, romanès, twi, fula,quítxua, polonès… Tothom és benvingut al nostre institut!

 

YOSSRA EL HEMOUDI, GIDEON OTOO, EL HADI BOURAHTIT   

“M'agraden les matemàtiques". Entrevista a Malick Barry.

Aquest any ha arribat al nostre centre un noi que es diu Malick Barry, i li hem fet una petita entrevista

D'on véns? De Gàmbia.

Quants anys tens? Tinc 13 anys.

On has nascut? He nascut a Guinea.

Com et sents a Manlleu? Em sento molt bé.

Per què has vingut aquí? Perquè el meu pare havia de treballar i va trobar feina aquí.

Quina assignatura t'agrada més? La meva assignatura preferida són les matemàtiques.

Com véns a l'institut? Vinc caminant.

Que fas al teu temps lliure? Faig esport. M'agrada molt el bàsquet.

Que t'agrada menjar? M'agrada menjar kebab.

Qui és el teu millor amic a l'institut? Tots són els meus amics.

T'agrada l'institut? Sí, m'agrada.

Quin institut t'agrada més, aquest o el de Gàmbia? Els dos són iguals.

Gràcies Malick fins una altra. De res, adéu!!